Olga Peretyatko | Mozart +

1 CD

Sony Classical

Erhältlich seit 08.02.2019 

Licht und Schatten

Was verschlägt einen Italiener zum Ende des 18. Jahrhunderts nach Russland? Ein Job, ein lukrativer dazu. Nachdem Tommaso Traetta sich als Opernkomponist bereits einen Namen gemacht hatte, der weit über die Grenzen Italiens hinaus bekannt war, holte ihn Zarin Katharina II.  1768 als Hofkapellmeister nach St. Petersburg. Tommaso Traetta, mit der neapolitanischen Operntradition eng verbunden, blieb fast sechs Jahre in St. Petersburg und komponierte hier 1772  neben einigen anderen auch seine bedeutendste Oper „Antigona“ nach einem Libretto von Marco  Coltellini. Der gleiche übrigens hatte  auch für Mozarts frühe Oper „La finta semplice“ das Textbuch geschrieben.  

Mit gleich drei Arien aus Traettas  „Antigona“,  darunter „Ombra cara amorosa“, die  Klagearie der Antigona, eröffnet Olga Peretyatko ihr neues Album „Mozart +“. Der Name ist Programm, und so sind nicht nur bekannte und beliebte Arien Mozarts zu hören. Zugleich sollen auch einige seiner Zeitgenossen aus dem Schatten Mozarts ins rechte Licht gesetzt werden, die zu Lebzeiten an den großen Opernhäusern Europas gefeiert wurden, deren Popularität jedoch später verblasste: Tommaso Traetta, Giovanni Paisiello und Vicente Martín y Soler. Die für dieses Album ausgewählten Arien stehen zudem in einem speziellen Verhältnis zu Mozarts Werk.

Giovanni Paisiello etwa, der von Francesco Durante, dem Lehrer Pergolesis und Jomellis unterrichtet worden war, traf mehrmals mit Mozart zusammen. So auch in Wien, von wo aus Mozart am 9. Juni 1784 an seinen Vater schrieb: „... ich werde den Paesello mit dem Wagen abhollen, um ihn meine Composition und meine schüllerin hören zu lassen...“  Paisiello, der insgesamt nahezu 100 Opern komponierte, genoss seinerzeit überall in Europa einen hervorragenden Ruf. Auch er weilte, bevor er nach Wien kam, in St. Petersburg am Hofe von Katharina II., wo seine Oper „Il Barbiere di Siviglia“ am 26. September 1782 uraufgeführt wurde. Allein in Wien brachte diese Oper es auf 61 Aufführungen. Selbst Leopold Mozart kam, „...um den Barbier von Sevilien mit der vortrefflichen Musik des Paesiello zu hören...“, wie er am 24. Februar 1782 seiner Tochter schrieb. Grund genug, die herrliche Cavatine „Giusto ciel, ce conoscete“ ins Programm dieses Albums aufzunehmen.  

Eine Verbindung Mozarts zu Vicente Martin y Soler ließe sich nicht nur dadurch herstellen, dass auch diese beiden Komponisten mit Lorenzo da Ponte einen gemeinsamen Librettisten hatten.

Martins Oper „Il burberodi buon cuore“, am 6. Januar 1786 in Wien uraufgeführt, wurde 1789 erneut ins Programm des Wiener Burgtheaters aufgenommen. Aus diesem Anlass komponierte Mozart zwei anspruchsvolle Einlagearien: „Chi sà, chi sà, qual sia“ (KV 582) und „Vado, ma dove?“ (KV583).  Beide übernahm Olga Peretyatko für das Album, passend zu der Arie „Infelice ad ogni instante“ aus Martins damals so erfolgreichem Bühnenwerk.

Den Schwerpunkt freilich  setzt Olga Peretyatko mit Opern- und Konzertarien Mozarts. Sie zu singen sei  immer eine Herausforderung, aber auch immer ein Vergnügen, sagt die russische Sopranistin über Arien wie „Martern aller Arten“ aus der „Entführung aus dem Serail“  oder „Non piu di fiori“ aus „La clemenza di Tito“. Bei einer so anrührenden Arie wie die der Gräfin aus dem 3. Akt des „Figaro“ („Dove sono i bei momenti“ ) ist es nur schwer vorstellbar, dass der Name Mozarts nicht schon im 1787er Wien heller strahlte, als der aller seiner Konkurrenten.