Christian Gerhaher, Piotr Beczała, Gerold Huber – Gustav Mahler: „Das Lied von der Erde“

Christian Gerhaher, Piotr Beczała, Gerold Huber – Gustav Mahler: „Das Lied von der Erde“

Gustav Mahler komponierte die sechs Lieder seines Werkes „Das Lied von der Erde“ in den Sommermonaten 1908 und 1909 in Toblach, nachdem er von „drei Hammerschlägen des Schicksals“ getroffen worden war:  dem Tod seiner ältesten Tochter, seiner erzwungenen Kündigung an der Wiener Staatsoper und der ärztlichen Offenbarung, dass er selbst dem Tode nahe sei. 
„Der Tod, zu dessen Geheimnis seine Gedanken und Empfindungen so oft ihren Flug genommen hatten, war plötzlich in Sicht gekommen – Welt und Leben lagen nun im düsteren Schatten seiner (Mahlers) Nähe.” So kommentierte der Dirigent Bruno Walter den Hintergrund für die Entstehung des Werkes.
Angeregt durch seine Beschäftigung mit den Kulturen des Fernen Ostens wählte Gustav Mahler Gedichte aus der Sammlung „Die Chinesische Flöte“, die der deutsche Dichter Hans Bethge neu übersetzt hatte, für die Vertonung aus. Dabei griff er gestaltend in die Textvorlagen ein.  Im Herbst 1910 übergab er die fertige Partitur der Orchesterfassung des Werkes dem Dirigenten Bruno Walter, der die Uraufführung am 20. November 1911 in München dirigierte.
Mahler hatte, wie er es auch mit den anderen Liedkompositionen hielt, zwei verschiedene Versionen vom „Lied der Erde“ geschrieben. So ist auch die Klavierfassung als eine eigenständige Version des Werks zu sehen. Und er hatte darauf bestanden, dass alle seine Lieder in seinen eigenen Fassungen sowohl mit Klavier als auch mit Orchester aufgeführt werden.  Gustav Mahler – er starb am 18. Mai 1911 - erlebte weder die Uraufführung der Orchesterversion noch die der Klavierfassung, die erst 1989 uraufgeführt wurde. 
Es ist nach 2008, als er das „Lied von der Erde“ in Orchesterfassung gemeinsam mit Kent Nagano und dem Orchestre Symphonique de Montréal Tenorpartie sang, Christian Gerhahers zweite Aufnahme dieses Werks für Sony Classical. Im Unterschied zu dem gewaltigen Klang des großen Orchesters bei der damaligen Aufnahme besticht die Klavierfassung in ihrer instrumentalen Reduktion durch die größere Durchsichtigkeit und den Raum, den sie Christian Gerhaher und dem Tenor Piotr Beczała bei ihrer klanglichen und deklamatorischen Gestaltung bietet. Begleitet werden die Sänger von Gerhahers langjährigem Klavierpartner Gerold Huber. Die Aufnahme ist eine Koproduktion von Sony Classical und BR-KLASSIK. 

tzm